Förderung des des fachspezifischen Wortschatzes bei fremdsprachigen Kindern

Im Netzwerk sims (Sprachförderung für mehrsprachige Schulen) findet man eine Reihe nützlicher Unterlagen zur Förderung des fachspezifischen Wortschatzes zum Beispiel im Bereich der Mathematik.

Wortschatz Mathematik 2-4

Wortschatz Mathematik 4-6

Neben Wortschatzlisten finden sich auch schöne Spielanregungen und durchdachte Arbeitsblätter.

Wörter, als Bausteine der Sprache, sind unabdingbar für die Entwicklung dieser.
Ein grosser Wortschatz hilft dabei die Welt differenzierter wahrzunehmen und zu beschreiben.
Im schulischen Kontext hilft es SuS die an sie gestellten komplexen Aufgaben zu verstehen und zu bewältigen.

Wortwissen ist vielschichtig.
Beispielsweise heisst das Wort manga aus dem Portugiesischem auf Deutsch entweder Mango oder Ärmel (der am Hemd). Das Wort hat also zwei Bedeutungen (Sematik). Die phonologischen Eigenschaften lassen sich schwer beschreiben. Lautschrift kann ich nicht schreiben. Die morphosyntaktischen Eigenschaften sagen etwas darüber aus, ob man das Wort flektieren kann.
Das Wort manga ist ein Nomen, im Satz kann es verschiedene Stellen einnehmen. Die syntaktischen Eigenschaften sind neben den vielen anderen für das Wortverständnis von Bedeutung.
Das Wissen über die Wörter ist ein grosser Schatz, welcher gepflegt werden will. Lebenslang begegnen uns neue Wörter, alte geraten in Vergessenheit und der eigene Wortschatz verändert sich kontinuierlich.